Estamos (y estaremos durante el próximo mes) en pleno Mundial de fútbol. Al hilo de este acontecimiento, vamos a reflexionar un poco acerca de cuáles son las lenguas que se hablan en él. En Sudáfrica existen 11 lenguas oficiales, según el blog de Trusted Translations: el inglés, afrikáan, sepedi, zulú, xhosa, sotho del norte, sotho del sur, tswana, swazi, tsonga, venda y ndebele. De todas ellas, las más habladas son el afrikáans (que deriva del holandés) y el inglés que lo utilizan las diferentes comunidades para comunicarse entre ellas.

En la zona existen en este momento gran cantidad de intérpretes debido no solo a la dificultad de manejar estos once idiomas sino también para manejar todos los de los distintos países que acuden con sus selecciones: futbolistas, técnicos, periodistas…

La verdad es que aunque hay muy buenos profesionales, probablemente se desenvolverán mejor aquellos que vayan con el inglés bien repasado desde sus casas. ¿Vosotros cómo lo veis?